English:
When I was offered this commission immediately I regretted that would be an opportunity just to make money, show some carving skills and assembling designs. Fortunately I was wrong. I hate making replicas, specially of my own stuff from my past life, but that sculpture work was not the case.
The "carnavalesco" (director of art for the parade) asked me to do something clearly inspired on the Pietá on Saint Peter's Basilica, to evoke that art work, but with differences. That was the nicest work situation for me: I was being asked to repeat my own work of the past with the freedom to propose new proportion relation between the mother and her son's dead body and to recreate lots of details. The only annoying limitation would be the cutting of the sculpture in parts for the assembling technique needed for the float.
The Pietá theme, which origin was from northern europe (german), has the well known knotty esthetic problem: "the awkward contrast between the ungainly male body and the smaller woman holding it". The solution that everyone can notice on the Saint Peter's Pietá is that the Virgin is bigger than his dead son's body surrounded by drapery cascading. This is known as pyramidal composition (I can't remember from where I took it but I assure you that I was used of that solution for Virgin's images). This Pietá for a carnival work was the opportunity to check out if the Virgin could follow at least the same proportion of Christ's dead body (or even be a little smaller).
Beyond the classic art challenge, this Pietá would be almost three times bigger than the original. That should be enough to defy anyone's sculpting capacity when you would be working in a so crowded and unhealthy place: thermal sensation about 60ºC (stated by experts), breathing resin and surrounded by woven fiberglass. Worst: with less than a month to do it, I was always being remembered by jealous people that my work would be compared with one of the most famous work of art on the planet. Well,… here is my response to them.
Português:
Quando me ofereceram essa Pietá para fazer, imediatamente lamentei porque seria apenas para ganhar dinheiro e mostrar algumas habilidades de escultura. Felizmente, eu estava errado. Odeio fazer réplicas, especialmente do que realizei na minha vida passada, mas este trabalho não era o caso.
O carnavalesco me pediu para fazer algo claramente inspirado na Pietá da Basílica de São Pedro, para evocar aquela obra de arte, mas com diferenças. Essa situação de trabalho era bem agradável: eu estava sendo convidado a repetir o meu próprio trabalho do passado mas com a liberdade de propor uma nova relação de proporção entre a Virgem e o corpo morto do Cristo, e poder recriar muitos detalhes. A única limitação irritante seria ter que cortar a escultura em partes para a montagem necessária no carro alegórico.
O tema Pietá, com origem do Norte da Europa (alemão), tem um problema estético complicado: "o estranho contraste de tamanho entre o corpo masculino e o da mulher, menor, a segurá-lo". A solução na Pietá da Basílica de São Pedro é que a Virgem é maior do que o corpo de seu filho morto, emoldurado pelo tecido em cascata. Isto é conhecido como composição piramidal (não me lembro de onde eu tirei isso, mas garanto que estava acostumado a esta solução para as imagens da Virgem ). Esta Pietá em um trabalho de carnaval era a minha oportunidade para verificar se a Virgem poderia ter pelo menos a mesma proporção do corpo de Cristo (ou até ser um pouco menor).
Além do desafio de arte clássica, esta Pietá seria quase três vezes maior do que a original. Isso seria o suficiente para desafiar a capacidade de escultura de qualquer um quando você está trabalhando em um lugar cheio de gente e insalubre: sensação térmica de cerca de 60ºC (afirmado por especialista), respirando resina e cercado por tecido de fibra de vidro. Pior: com menos de um mês para fazer a obra, eu ainda sempre era lembrado por pessoas invejosas que o meu trabalho seria comparado com uma famosa obra de arte. Bem,... eis a minha resposta
Postagens
