Take off the mask - Tire a máscara

https://www.flickr.com/photos/poggi00/32700413540/in/album-72157631660962947/

For better understanding, I ask you to compare this scheme with the following ones.
Para melhor compreensão, peço-lhe que compare este esquema com os posteriores.

English:
On this painting there are two fundamental details to understand the whole meaning of the Ceiling: the mask hidden on the rocks and Eve coming out from the lumbar region. Of Course the mask is there to point out that the scene is not about what it appears to be. Among those details you can notice a sketched self-portrait of myself. It looks like that I'm crying and this means much more of the mystical initiation of the water. Besides that, the Cyclope head sketched with rocks is there to declare a very particular interpretation of the Bible. All those efforts were done to keep the suggestion that this painting is not about Eve.
This painting is at the center of the Ceiling and depicts a well known solution for the Creation Of Eve. But… the Ceiling is NOT about Eve nor Adam. The Ceiling is visual poem for the Assumption Of Mary, her only mystical witness, Saint Thomas, and The Hymn Of The Pearl. Some would understand that keeping secret was necessary because of Saint Thomas and the Hymn. Actually I did that way because the images showcase the deepst belief I had on those days. I did that way to see if I could be able to have memories of myself in a future life.

Português:
Nesta pintura há dois detalhes fundamentais para entender todo o significado do Teto: a máscara escondida nas rochas e Eva saindo da região lombar. Claro que a máscara está lá para apontar que a cena não significa o que parece ser. Além desses detalhes, você pode notar um auto-retrato esboçado de mim mesmo. Parece que estou chorando e isso significa mais do que uma iniciação mística da água. Nesse sentido, a cabeça do Cíclope esboçada com pedras está lá para declarar uma interpretação muito particular da Bíblia. Todos esses esforços foram feitos para a imagem sempre sugerir que a obra vai além da Eva.
Esta pintura está no centro do Teto e descreve uma solução bem conhecida para a Criação de Eva. Mas ... o Teto não é sobre Eva nem Adão. O Teto é um poema visual para a Assunção de Maria, sua única testemunha mística, São Tomás e O Hino da Pérola. Alguns entenderiam que manter segredo era necessário por causa de Santo Tomás e do Hino. Na verdade eu fiz dessa forma porque as imagens revelam a crença mais profunda que eu tinha naqueles dias. Eu fiz dessa maneira para saber se eu poderia ser capaz de ter memórias de mim mesmo em uma vida futura.